赤裸裸vs脱光光

跟语文能力没关系，纯粹注释上的分歧制造出来的一种巧合，效果和笑果……

在一个一同观看金像奖的晚上，出现了以下对白：-

w: 这次赤(chi)壁应该会拿奖吧！
j： 是唸赤(chi)壁嚒？我一直都唸赤(che)壁……
w： che你的头……bi che 就有。
j ： 赤(che)道不是唸赤(che)道吗？
w：赤(chi)道!
j: 谁说？我一直都唸赤(che)道没有人说错！
w: ok, naked in english 怎样唸？
j: 脱光光……
w: ^-^ hahahahah...... 赤(chi)....裸..裸.....！
j:@-@